Assalaamu’alaikum para mama muda maupun santri pada madrasah Ibtidaiyah, salam kenal saya Ibnu Singorejo akan membahas tentang arti an akuuna dalam bahasa Arab ke Indonesia beserta cara menjawab dan contoh jawaban yang tepat.
Langsung saja masuk kepada arti dari an akuuna adalah akan menjadi.
Biasanya sebelum kalimat an akuuna terdapat kata yang mendahuluinya yaitu uriidu yang artinya saya ingin, dengan begitu arti dari uriidu an akuuna terjemah kedalam bahasa Indonesia adalah saya ingin menjadi.
Bagaimanakah cara menulis an akuuna dan uridu an akuna?
Silakan disimak tulisannya sebagaimana dibawah ini.
أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ
Dalam materi pelajaran bahasa arab, kalimat uriidu an akuuna biasanya berkaitan dengan cita cita keinginan di masa depan. lebih lanjut tentang bahasa arab cita cita masa depan dapat anda lihat di arti Amali amaluna fil mustaqbal artinya bahasa Indonesia
Contoh soal dalam bahasa arab seperti.
Uriidu an akuuna …. fil mustaqbal.
Tulisan arabnya
أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ ……… فِي الْمُسْتِقْبِلِ
Anda diminta untuk mengisi titik titik diatas dengan jawaban yang benar.
Bisa dalam bentuk pilihan a b c atau d maupun soal berupa isian.
Biasanya untuk mapel B. Arab jenjang MI maupun SD islam, pada titik-titik diatas diisi dengan apa yang menjadi cita cita si anak.
Contohnya menjadi dokter, insinyur, polisi, guru, pegawai dan lain sebagainya.
Contoh, anda hendak menjawab ingin menjadi dokter atau pegawai dalam bahasa arab.
Maka pemilihan jawaban harus memperhatikan, apakah si anak seorang laki laki atau perempuan.
Kenapa harus diperhatikan?
Karena dalam susunan tata bahasa arab ada perbedaan penggunaan kata untuk pria dan wanita.
Paling lazim sebagai ciri kata untuk wanita dengan ta’ marbutah.
Contoh :
Untuk laki laki, dokter pria artinya طَبِيْبٌ sedangkan untuk dokter wanita yaitu طَبِيْبَةٌ
Lihat contohnya sebagai berikut
أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ طَبِيْبًا فِي الْمُسْتِقْبِلِ
أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ طَبِيْبَةً فِي الْمُسْتِقْبِلِ
Untuk kalimat yang diatas memakai kosakara thobiiban (dokter) dipakai jika sang anak laki-laki dan pada jawaban yang dibawah dengan tobiibatan karena untuk perempuan.
Satu lagi catatan dalam penggunaan kalimat an akuuna adalah kata yang mengikuti setelahnya diberi harakat atau tanda fathah, bukan tanda dhammah.
Contohnya arti kata tobiibun, begitu dipergunakan dengan an akuuna maka menjadi thobiiban, dan begitu pula yang lainnya.
Untuk mengetahui kosakata lebih banyak tentang profesi anda dapat lihat dalam artikel Kosakata Perkenalan Profesi dan Hobi dalam Bahasa Arab
Menggunakan an akuuna dengan kata kamu dia baik laki laki maupun perempuan
An akuuna adalah kata yang merujuk kepada orang pertama yaitu saya, bagaimana jika kamu ingin, atau dia ingin?
Maka kata an akuuna menjadi an takuuna untuk anta/kamu laki-laki. Lengkapnya yaitu anta turiidu an takuuna … dilanjutkan dengan kata yang sesuai.
أنْتَ تُرِيْدُ أَنْ تَكُوْنَ
Jika memakai anti (kamu perempuan bahasa arab) maka menjadi an takuuniina. Lengkapnya anti turiidiina an takuuniina ….
أَنْتِ تُرِيْدِيْنَ أَنْ تَكُوْنِيْنَ
Bagaimana untuk kata dia laki laki (huwa)?
Huwa yuriidu an yakuuna, lengkapnya huwa yuriidu an yakuuna ….
هًوَ يُرِيْدُ أَنْ يَكُوْنَ
Untuk hiya (dia perempuan) maka menjadi hiya an takuunu, hiya turiidu an takuuna.
هِيَ تُرِيْدُ أَنْ تَكُوْنَ
Kenapa menjadi seperti itu? Itulah tata bahasa arab, untuk lebih detilnya sampean bisa membaca tulisan milik
Pelajaran lanjutan, uriidu an akuuna setelahnya berupa fi’il mudhari
Apabila materi pembelajaran berupa kata kerja, maka secara prinsip penggunaannya adalah sama saja.
Maksudnya bagaimana?
Maksudnya setelah kata uriidu maka selanjutnya harakat akhir pada fiil menjadi nasab atau fathah.
Contoh, uriidu an adzhaba artinya saya ingin berangkat/pergi, bukan uriidu an adzhabu.
أُرِيْدُ أَنْ أَذَهَبَ اِلَي الْمَكْتَبَةِ
teks latin dan artinya : uriidu an adzhaba ilal maktabati, artinya saya ingin pergi ke perpustakaan
Huruf an ini tidak memiliki arti apapun. Fungsinya untuk memisahkan 2 kata kerja.
Didalam contoh diatas (uriidu an adzhaba) terdiri dari 2 kata kerja (fi’il) yaitu uriidu = saya ingin, dan adzhabu = pergi atau berangkat.
Maka digunakanlah kata an untuk memisahkan kedua kata kerja diatas.
Dalam mata pelajaran bahasa arab, kata an menjadikan fiil sesudahnya menjadi nasab atau berharakat fathah, keterangan lebih lanjut silakan dibaca pada website milik muhammad abror yang berjudul Contoh dan Macam Huruf Nashab https://sahabatmuslim.id/huruf-nashab/
Kesimpulan
Arti dari an akuuna adalah saya menjadi, apabila terletak dalam kalimat ana uriidu an akuuna maka artinya adalah saya ingin menjadi…
Setelah kata an akuuna maka kata setelahnya menggunakan fathah bukan dhammah.
Penggunaan saya kamu dia laki perempuan memiliki dampak langsung dalam perubahan huruf yang mengawalinya.
Dalam pelajaran bahasa arab SD Islam atau MI, kata uriidu an akuuna biasanya berkaitan dengan materi cita cita di masa depan yang artinya amaluna fil mustaqbal (cita cita kita di masa akan datang).
