Informasi tentang seputar kebun binatang dalam bahasa arab sepert arti kata gajah kuda singa onta burung jerapah kucing sangkar manuk monyet harimau macan sapi kambing ayam betina serta terjemah dalam bahasa Indonesia percakapannya.
Pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, selamat petang para siswa siswi Madrasah Ibtidaiyah yang duduk di Kelas lima ataupun para orang tua utamanya mama ibu dari anak anak yang rajin setia mendampingi.
Menjelang malam ini akan membahas tentang arti kata seputar kebun binatang atau margasatwa yang ada dalam buku mata pelajaran bahasa arab.
Selain itu akan ada juga percakapan dalam bahasa arab yang ditulis dalam bahasa arab dan teks latin kemudian diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia.
Lebih cepat lebih bagus, ikan sepat ikan gabus.
Percakapan Bahasa Arab tentang Kebun Binatang
الأُسْتَاذَةُ : أَيُّهَا الطَّلَبَةُ هَذَا اليَؤمِ نَحْنُ إِلَي حَدِيْقَةِ الحَيَوَانَاتِ
Al ustaadzatu : ayyuhath tholabah, hadzal yaumi nahnu ilaa hadiiqatil hayawaanaati
Artinya, Ibu guru : wahai para murid, hari ini kita ke kebun binatang
أَحْمَدُ : أَنَا مُسْتِعِدٌّ يَا أُسْتَاذَةُ
Ahmad : anaa musta’iddun yaa ustaadzatu.
Artinya, Ahmad : saya siap bu guru.
فَاطِمَة : وَأَنَا مُسْتَعِدَّةٌ أَيْضًا يَا أُسْتَاذَةُ
Fatimah : wa ana musta’iddatun aidhon yaa ustaadzatu
Artinya, Fatimah : dan saya juga siap wahai bu guru.
!الطَّلَبَةُ : نَحْنُ كَذَلِكَ
Ath tholabah : nahnu kadzaalik!
Artinya, Para murid : kami juga begitu (siap maksudnya).
!الأُسْتَاذَةُ : اُنْظُرُوا اَيُّهَا الطَّلَبَةُ كُلَّ حَيَوَانٍ فِيْ الْحَدِيْقَةِ الْحَيَوَانَاتِ
هَذَا فِيْلٌ كَبِيْر, و هَذَا حِصَانٌ, و ذَلِكِ أَسَدٌ وَ جَمَلٌ, و ذَلِكَ طَائِرٌ فِي قَفَصٍ, و قِرْدٌ عِلِي شَجَرَةٍ, وَ تِلْكَ زَرَافَةٌ طَوِيْلَةٌ
Al ustaadzatu : undluruu ayyuhath tholabah kulla hayawaanin fii hadiiqatil hayawaanaati!
Haadzaa fiilun kabiirun, wa haadzaa hishoonun, wa dzaalika asadun wa jamalun, wa dzaalika thooirun fii qafashin, wa qirdun ‘alaa syajaratin, wa tilka zaraafatun thowiilatun.
Artinya Ibu Guru : lihatlah wahai para murid setiap hewan di kebun binatang!
Ini gajah besar, dan ini kuda, dan itu singa dan unta, dan itu burung dalam sangkar, dan monyet diatas pohon, dan itu jerapah panjang.
سُلَيْمَانُ : هَلْ ذَلِكَ قِطٌّ؟
Teks latin Sulaiman : hal dzaalika qittun?
Artinya, Sulaiman : apakah itu kucing?
أَحْمَدُ : لَا, ذَلِكَ لَيْسَ قِطٌّ, بَلْ ذَلِكَ نَمِرٌ
Ahmad : laa, dzaalika laisa qittun, bal dzaalika namirun
Artinya , Ahmad : tidak, itu bukan kucing, tapi itu harimau.
اَلأُسْتَاذَةُ : هَلْ أَنْتُمْ مَسْرُوْرُونَ هُنَا؟
Al ustaadzatu : hal antum masruuruuna hunaa?
Artinya, ibu guru : apakah kalian semuanya gembira disini?
!اَلطَّلَبَةُ : نَعَمْ, نَحْنُ مَسْرُوْرُؤْنَ
Ath tholabah : na’am, nahnu masruuruuna!
Artinya : Murid-murid : Iya, kami senang!
Nah itulah percakapan dalam bahasa arab tentang kebun binatang yang ada di dalam salah satu pelajaran untuk siswa siswi MI (Madrasah Ibtidaiyah) kelas 5.
Sekarang kita lanjut untuk mengartikan kosakata kebun binatang kedalam bahasa arab. Sebagaimana dibawah ini
Kosakata Bahasa Arab Kebun Binatang Artinya dalam Bahasa Indonesia dan teks latin
Kebun binatang – hadiqatul hayawaanaati – حَدِيْقَةُ الحَيَوَانَاتِ
Siap (Lk) – musta’iddun – مُسْتِعِدٌّ
Siap (PR) – musta’iddatun – مُسْتَعِدَّةٌ
Lihatlah – undhuruu – اُنْظُرُوا
Gajah – fiilun – فِيْلٌ
Besar – Kabiirun – كَبِيْر
Sapi – baqorun – بَقَرٌ
Kuat – qowiyyun – قَوِيٌّ
Singa – asadun – أَسَدٌ
Harimau – namirun – نَمِرٌ
Unta – jamalun – جَمَلٌ
Indah – jamiilun – جَمِيْلٌ
Kucing – qittun –قِطٌّ
Kambing – ghanamun – غَنَمٌ
Kecil –shaghiirun – صَغِيْرٌ
Jerapah – ziraafatun – زِرَافَةٌ
Panjang – thowiilun – طَوِيْلٌ
Ayam betina – dajjaajatun – دَجَّاجَةٌ
Kecil (pr) – shoghiirotun – صَغِيْرَةٌ
Pohon – syajaratun – شَجَرَةٌ
Besar (pr) kabiiratun – كَبِيْرَةٌ
Taman/kebun – hadiiqatun – حَدِيْقَةٌ
Indah – jamiilatun – جَمِيْلَةٌ
Nah begitulah tentang kosakata bahasa arab tentang hewan yang berada di kebun binatang disertai percakapan antar abu guru ustadzatun dengan para murid (tolabah) saat mengunjungi hadiqatul yahawaanaati yang didalamnya terdapat berbagai macam hewan.
Lumayan capek juga ya nulis arab, nyari nyari tombolnya di keyboard, dan alhamdulillah selesai dalam waktu sekitar satu jam, padahal hanya sekitar 600 kata yang tertulis.
Sebenarnya mau melanjutkan ke soal tanya jawab, akan tetapi masih dalam rangka weeked. Semoga suatu saat dapat dilanjut untuk menerjemahkan soal tanya jawab sekalian menjawab pertanyaannya yang tercantum pada buku.
Wilujeng dalu, wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.